Papież Franciszek – przechodząc z języka hiszpańskiego, w jakim przygotował swój tekst, na język włoski – powiedział: „Nie zapominajcie nigdy o waszym dziedzictwie. Jesteście dziećmi wielkiej Rosji. Wielkiej Rosji świętych, króla, wielkiej Rosji Piotra I, Katarzyny II, tego wielkiego imperium, o tak wielkiej kulturze i wielkim człowieczeństwie”.
„Nie rezygnujcie nigdy z tego dziedzictwa. Jesteście spadkobiercami Matki Rosji, idźcie z nią naprzód. I dziękuję wam za wasz sposób bycia, za sposób, w jaki jesteście Rosjanami” – mówił papież.
Jak pisze Polska Agencja Prasowa, Watykan ogłaszając zapis z tego spotkania, nie opublikował tego improwizowanego fragmentu.
Papież popiera rosyjski imperializm?
MSZ Ukrainy oświadczył że „naprawdę szkoda, że idee wielkiej rosyjskiej potęgi, które w rzeczywistości są przyczyną chronicznej agresywności Rosji, świadomie lub nieświadomie wychodzą z ust papieża, którego misją jest, według nas, otwieranie oczu młodzieży rosyjskiej na destrukcyjny kurs obecnego rosyjskiego przywództwa”. Rzecznik resortu Oleg Nikolenko dodał w mediach społecznościowych: „To taką imperialistyczną propagandą i potrzebą ratowania wielkiej Matki Rosji Kreml usprawiedliwia mordowanie tysięcy ukraińskich mężczyzn i kobiet oraz niszczenie setek ukraińskich miast i wiosek”.
Nuncjatura Apostolska na Ukrainie odrzuciła stanowczo interpretację, według której papież zachęcał do wyznawania „imperialistycznych idei”. W wydanym komunikacie oświadczyła: „Papież Franciszek nigdy nie zachęcał do imperialistycznych idei. Przeciwnie – jest zatwardziałym przeciwnikiem i krytykiem wszelkich form imperializmu czy kolonializmu w przypadku wszystkich narodów i sytuacji”. To samo powtórzył rzecznik Watykanu.
PAP, KR
